「宮崎知己の考えるラジオ《THINK RADIO》」（崎はたつさき。以下、考えるラジオ）という硬派な情報を提供する音声メディア（YouTubeも同時配信）の運営に関わることになり、動画の字幕作成を効率的に実施する必要に迫られた。

インドを始め広くアジア圏の新作が続々ランクインで大きく入れ替わったものの、なんと9作が「字幕なし」という状況に。映画大国の配信ペースに追いつくのはもはや不可能なのかもしれない。そんな中、微妙に懐かしいノルウェー映画『トロール』が2位に再浮上。新作『トロール２』の情報が解禁（12月１日より配信中）された効果と思われるが、一部で絶賛された反面なぜか過剰にこき下ろされた作品でもあるので、次週の新作への反 ...

日本語字幕付きで観ている人の中には、聞こえない人もいるということを考えていただけると非常に嬉しいです。 ーー作中の、レンタルしたDVDに日本語字幕がなかった際の表情が印象的でした。 あかね：日本語字幕がないから内容がわからない。

GOWS合同会社（東京都渋谷区、代表：小山望海）が、スマホで初となる海外の動画を英語字幕・日本語訳と同時に見れるアプリ『Duosub』を、2025年12月2日(火)にアップデートし、AIによる翻訳の性能を向上させ、より正確かつ自然な日本語訳が可能にな ...

聴覚障がい者向け字幕サービスを手掛けるアイセック・ジャパン（うるま市、一瀬宗也社長）は11月から、沖縄市のコミュニティーFMラジオ局「オキラジ」でウェブを用いてライブ字幕を参照できる放送を始めた。ラジオ聴取に困難を抱え […] ...

自動車部品メーカー・アイシンが聴覚障害者との社内コミュニケーション支援のために開発した「YYSystem」。工場の騒音下でも高精度な音声認識を実現し、災害時のオフライン動作にも対応。「字幕文化を広げたい」との思いで競合とも協力する姿勢を示している。

「PC Gaming Show: Most Wanted」は、アメリカのPCゲーム情報専門誌「PC Gamer」が2023年より開催しているオンラインイベントで、120名以上の業界関係者の投票によって選出された25本の期待作がカウントダウン形式で披露される。候補作には「007 First Light」や「Lego Batman: Legacy of the Dark ...

吉田修一原作、李相日監督が手がけた映画『国宝』が、6月6日から11月3日までの151日間で累計観客動員数1195万人、 累計興行収入168億円を突破（興行通信社調べ）。邦画実写歴代1位『踊る大捜査線 THE MOVIE 2』（173.5億円）に迫る空前の大ヒットとなっている。

映画やドラマだけでなくYouTubeでも楽しみながら英語の勉強が可能に GOWS合同会社（東京都渋谷区、代表：小山望海）が、スマホで初となる、海外の映画やドラマを英語字幕・日本語訳と同時に見れるアプリ『Duosub』に、2025年11月8日(土)から新機能を追加し ...

K-POPシーンに新たな風を巻き起こした授賞式「2025 Korea Grand Music Awards (以下、2025 KGMA)」の日本語字幕版が動画配信サービス・Huluにて見放題独占配信を開始した。また、名場面を集めた特別ハイライト映像と、圧巻のステージを捉えた豪華写真も一挙公開された。

14日、15日の2日間にわたって、韓国・仁川（インチョン）のInspire Arenaで開催された大衆音楽授賞式『2025 KOREA GRAND MUSIC AWARDS』（以下、KGMA）の日本語字幕版が、Huluで独占配信された。 Huluでライブ配信が行われた同イベントは、2025年末のK-POPアワードシーズンの幕開けを飾った。日本語字幕版では、受賞スピーチに込められた想いが字幕を通じて ...