株式会社ブシロード（本社：東京都中野区、代表取締役社長：橋本義賢）と株式会社ポケラボ（本社：東京都港区、代表取締役社長：前田悠太、グリー株式会社100%子会社）はアプリ「戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED」グローバル版のリリースに先駆けて、TV ...

宮崎駿が原案・脚本・画面設定を、高畑勲が監督を務めた名作アニメ『パンダコパンダ』『パンダコパンダ雨ふりサーカス』の中国語吹替版（日本語字幕付き）の限定上映が決定。年7月19日（金）から8月1日（木）まで、池袋HUMAXシネマズで2本立て上映される。

人気アニメ『名探偵コナン』（読売テレビ・日本テレビ系毎週土曜 後6：00）の中国語吹替え版が、中国の動画配信サイトで日本での放送の約2時間後に毎週配信されることが決定した。7日の放送回「第898話」からスタートする。 中国では2015年から日本での ...

中国発の3DCGアニメーション映画『ナタ：魔童鬧海』が世界的に大ヒットしていることを受け、2025年4月4日より日本語字幕版として全国公開されることが決定した。これに先立ち、中国語字幕版が3月14日より緊急限定公開される。 『ナタ：魔童鬧海』は ...

映画『ONE PIECE FILM GOLD』が7月23日に全国公開される。尾田栄一郎のマンガを原作にした人気アニメの劇場版、しかも総合プロデューサーを尾田自身が務める話題作だ。本作の英語字幕と中国語(簡体字)の字幕併記版が国内劇場で公開されることになった。

ソニーグループが所有するアニメのストリーミングサービスであるCrunchyrollは、日本アニメを日本での放送とほぼ同時に配信することで違法ダウンロードを減少させてきた動画配信サイトです。一時期は高品質な字幕が人気を集めましたが、記事作成時点で ...

映画『羅小黒戦記』のBlu-ray＆DVDが7月9日に発売されることが決定した。 本作は、中国の漫画家、アニメ監督のMTJJ及び寒木春華（HMCH）スタジオが制作したアニメ作品。2011年3月17日からWebアニメシリーズが動画サイトで公開されたあと人気が上昇し続け、中国 ...

YouTubeなどの動画配信サイトでは、時々英語やイタリア語、ポルトガル語などの字幕が入った日本アニメを見かけたりしますが、アニメに字幕をつけることを「ファンサブ(fansub)」と呼びます。これは著作権侵害に当たる違法行為なわけですが、これらが海外 ...

日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！ 中国語で「来自深渊」の意味は？ 中国語で「来自深渊」 と表す日本のアニメはなんでしょうか？ ヒントは、縦穴を舞台にしたダーク・ファンタジーです。